您现在的位置:关于中国 About China / 中国旅游 Chinese Travel / 世界遗产 The World Legacy
河南洛阳龙门石窟
2000年11月,河南龙门石窟被联合国教科文组织评为”世界文化遗产”龙门石窟是我国四大石窟之一,位于洛阳城南12公里。这里有一条伊水,河两岸是香山和龙门山。自北魏至晚唐的四百余年间,古代匠师在这两座山上凿窟建寺,使这里成了举世闻名的石雕艺术的宝库。龙门石窟南北长达1公里,共有97000余尊佛像,1300多个石窟,题记和碑刻3600余品。
奉先寺是龙门石窟中最大的一个窟,长宽各30余米。 奉先寺的不平凡,在于中间那尊巨大的卢舍那雕像,实在是一件精美绝伦的艺术杰作。
卢舍那佛像总高17.14米,头高4米,耳长1.9米。 据佛经说,卢舍那意即光明遍照。这尊佛像,丰颐秀目,嘴角微翘,呈微笑状,头部稍低,略作俯视态,宛若一位睿智而慈祥的中年妇女,令人敬而不惧。有人评论说,在塑造这尊佛像时,把高尚的情操,丰富的感情,开阔的胸怀和典雅的外貌,完美地结合在一起,因此,她具有巨大的艺术魅力。
 The Luoyang Longmen Grottoes
In 2000 November, Anhui Huangshan Mountains Scenic Spot was honored as "World Cultural and Natural Heritage" by the UN Organization of Science, Education and Culture.
Longmen Grottoes is one of the four great grottoes in China; it is located 12 km south to the city of Luoyang. There is a Yi River here, and on the two sides are Fragrant Mountain and longmen Mountain. During the 400 years from Beiwei to later Tang dynasty, the workers and artistic designers were sweating on the caves and temples on the two mountains, and hence became the world famous treasury of stone carving art. Longmen Grottoes is 1 km long from north to south; there are all together more than 97000 statues of Buddha, more than 1300 caves, more than 3600 inscriptions and titled tablets.
Fengxian Temple is the biggest cave in Longmen Grottoes, which is 30-meter in length and width. The wonder of Fengxian Temple lies in its huge Lushena statue in the central place; it is indeed a wonderful artistic work.
Lushena statue is 17.14 meters in height, her head is 4-meter high, and has two 1.9-meter long ears. According to Buddhist Scripture, Lushena means illumination. This statue has heavy feature, her curving lips show kindness, with her head lowers down a little as if she is in deep thinking; she resembles a mid-aged lady, deserves respect but not fear. The critics say, the artistic workers integrated exalted sentiment, rich emotions, wide vision and classic appearance into one perfect unity during their construction; hence the statue contains boundless charm.