您现在的位置:关于中国 About China / 中国旅游 Chinese Travel / 地方特产 Local Color
吉林人参
人参属五加科,是多年生草本宿根植物。由于它形体象人,故名“人参”。它作为名贵的药材,有着镇静大脑,促进人体新陈代谢的作用,故具有很高的药用价值和经济价值。中国是世界上发现、应用、栽培、加工人参最早的国家,历史上曾有多部介绍人参的专著出现。吉林省位于中国的东北部,向以出产人参闻名,其产量占全国人参总产量的80%。
吉林出产的人参以品质上乘、产量大而被誉为中国人参的正宗。可分为野生的山参和人工栽培的园参两类,山参所含的有效药用成分高于园参40~50倍。长白山出产的野山参,在人参中最为名贵,大棵成型者极为难得。园参因产地的不同分为集安路和抚松路两种,其中以集安路所产者为园参中的精品。

Jilin Ginseng
Jilin ginseng, produced in Jilin Province, is regarded as the king of all Chinese traditional herbal medicines, and tops the list of the three treasures of Northeast China (ginseng, marten, pilose antler).
Ginseng is called Renshen in Chinese, for it has the shape of ren (human). It is a precious medicinal plant that can increase physical and mental efficiency, improve the accuracy of work by promoting concentration, boost metabolism, help regulate body functions and strengthen the functions that regulate other body functions. Polysaccharides in ginseng are strong immune system modulators, making us highly resistant to disease. That's why "ginseng" was given the botanical name Panax, from the Greek, meaning "all healing".
China is the earliest country in the world that discovered, applied, cultivated and processed ginseng for medical purposes. The Chinese have long believed in the curative powers of ginseng and have for several thousand years applied the root to a variety of medicines and curative soups. The curative affects include all aspects of the restoration of body and mind.
There are two types of ginseng which are considered to be the real herb, or root. Panax ginseng, grown in Asia, has a warming effect on the body and is more potent; it is either white or red. The other, Panax Quinquefolius, is grown in North America, which has a cooling effect on the body.
Jilin ginseng, grown in Changbai Mountains of China is considered to be some of the finest cultivated Panax ginseng in the world. Its Panax ginseng has gained the reputation of the authentic breed with its high quality and mass production. Jilin ginseng is divided into the wild ginseng and the cultivated ginseng, the former of which has richer medicinal value. The wild ginseng grown in Changbai Mountains is said to be the most precious. The cultivated ginseng is divided into the kinds of Ji'an Lu and Fusong Lu by producing areas.